A complete search of the internet has found these results:
Thanks for the update is the most popular phrase on the web.
These phrases have similar meanings but may mean something slightly different depending on context. "Updates" is plural and would apply to more than one specific update.
30,554 results on the web
Thanks for the update on the SEO project.
I wanted to say thanks for the update about our yearly budget.
Thanks for updating me on this issue.
Thanks for the update you sent our team last week.
Thank you for the update on what has been happening throughout the past few months.
I wanted to thank you for the update about our current status.
"Thanks for the update" is something you say to your underling, not to your superior.
23,444 results on the web
Thanks for the updates over the past few weeks during this project.
I wanted to say thanks for the updates about insurance each month.
Thank you for the constant updates on the game, honey. I really need to know about it.
Thanks for the updates, doctor. It helped us understand our son's condition more.
We wish to say thanks for the updates all through the prior season--it helped us calibrate our system.
Did she ever say thanks for the updates?