put on hold vs kept on hold
網路搜索結果：
put on hold 是較常見的用法。
這兩句的差異是？
「Put on hold」表示暫時擱置某件事，例如電話或任務，通常意味著這個暫停是有意為之。相較之下，「kept on hold」則表示已經進入暫停狀態，且擱置時間被延長，尚未立即解決。「Put on hold」強調的是暫停的動作，而「kept on hold」則更側重於這種暫停的持續性。這兩個用法都表達了延遲的概念，但前者偏重於動作本身，後者則強調持續的狀態。
put on hold 的例句
搜尋結果約有 18,800,000 筆
Will.i.am will have to be put on hold.
And this... has been put on hold.
My column has been put on hold indefinitely.
You know, I mean, ever since he lost the Intersect, the proposal plan got put on hold.
Unfortunately, since then, the case seems to have been put on hold.
Accordingly, I am of the opinion that the negotiated agreement should be put on hold and not be put into effect while the negotiations of the Intergovernmental Conference are in progress.
And like I just told Sanjay and Towanda, I will not be put on hold.
These concerns are further increased by the fact that, as set out above, the law adopted on 22 July 2016 foresees that a number of pending cases would be put on hold.
The entire European advance has been put on hold for this operation.
A lot of stories will be put on hold for a while.
kept on hold 的例句
搜尋結果約有 457,000 筆
In some Member States, the difference is not always clear and consumers are kept on hold for several minutes without knowing whether it is costing them a fortune.
A proposal to simplify and improve the EU Solidarity Fund (2005/0033) has been kept on hold by the Council since the European Parliament adopted it at first reading in 2006.
Since this debate is still not concluded, and considering that its results will be relevant for any future transposition, all measures adopted by RFMOs are currently being kept on hold.
I don't like to be kept on hold when I am calling about something important.
I tried to call their customer service line yesterday, but I was kept on hold for over 30 minutes.
