put on hold vs kept on hold: Qu'est-ce qui est correct ?
Une recherche complète sur l'internet a donné les résultats suivants :
put on hold est l'expression la plus populaire sur le web.
put on hold ou kept on hold : Signification et principales différences
"Put on hold" refers to the action of temporarily suspending something, such as a phone call or a task, often indicating that the person has intentionally initiated the hold process. In contrast, "kept on hold" suggests a state of being maintained in that suspended status, typically implying that the hold was prolonged without immediate resolution. While "put on hold" focuses on the moment of suspension, "kept on hold" emphasizes continuity and duration.
Exemples de put on hold
Comment utiliser put on hold dans une phrase
18,800,000 résultats sur le web
Will.i.am will have to be put on hold.
And this... has been put on hold.
My column has been put on hold indefinitely.
You know, I mean, ever since he lost the Intersect, the proposal plan got put on hold.
Unfortunately, since then, the case seems to have been put on hold.
Accordingly, I am of the opinion that the negotiated agreement should be put on hold and not be put into effect while the negotiations of the Intergovernmental Conference are in progress.
And like I just told Sanjay and Towanda, I will not be put on hold.
These concerns are further increased by the fact that, as set out above, the law adopted on 22 July 2016 foresees that a number of pending cases would be put on hold.
The entire European advance has been put on hold for this operation.
A lot of stories will be put on hold for a while.
Exemples de kept on hold
Comment utiliser kept on hold dans une phrase
457,000 résultats sur le web
In some Member States, the difference is not always clear and consumers are kept on hold for several minutes without knowing whether it is costing them a fortune.
A proposal to simplify and improve the EU Solidarity Fund (2005/0033) has been kept on hold by the Council since the European Parliament adopted it at first reading in 2006.
Since this debate is still not concluded, and considering that its results will be relevant for any future transposition, all measures adopted by RFMOs are currently being kept on hold.
I don't like to be kept on hold when I am calling about something important.
I tried to call their customer service line yesterday, but I was kept on hold for over 30 minutes.
Bénéficiez d'une suite complète d'outils d'aide à la rédaction AI
Améliorez votre écriture
Correcteur d'épreuves AI
Réécriture de phrases
Paraphraseur AI
Traduction précise
Traducteur IA
Résume les points clés
Résumeur d'IA
Prévenir le plagiat
Vérificateur de plagiat AI
Vérifier la présence d'un texte d'IA
Détecteur d'IA
Perfectionnez votre document grâce à la révision professionnelle de Wordvice
- Révision et relecture professionnelles en anglais de n'importe quel document
- Rédacteurs de langue maternelle anglaise possédant une expertise dans leur domaine et plus de 5 ans d'expérience
- Partenariat avec des universités et confiance des chercheurs et des étudiants du monde entier
- Essayez nos services de relecture et d'édition (academic editing services, essay editing services) et découvrez pourquoi Wordvice a une note moyenne de 4,9/5 attribuée par des milliers de clients satisfaits.
