put on hold vs kept on hold

인터넷 검색 결과:
사람들이 가장 자주 사용하는 표현은 put on hold 입니다

두 문구의 차이점은 무엇인가요?

"Put on hold"와 "kept on hold"는 전화 대화에서 자주 사용되는 표현입니다. "Put on hold"는 일반적으로 상대방이 전화를 잠시 중단시키는 상황을 나타내며, 이때 통화가 일시적으로 중단되지만 언제든지 다시 연결될 수 있음을 의미합니다. 반면 "kept on hold"는 이미 재생 중인 대화가 지속적으로 통화 대기 상태에 놓여 있음을 나타내며, 상대방이 대기 중인 상태에서 기다리는 시간이 길어질 수 있다는 뉘앙스를 가집니다. 따라서 두 표현은 통화 대기 상태에 대한 시간적 맥락과 상황에 따라 다르게 사용된다고 할 수 있습니다.

put on hold의 예문

검색 결과 약 18,800,000 개

Will.i.am will have to be put on hold.

And this... has been put on hold.

My column has been put on hold indefinitely.

You know, I mean, ever since he lost the Intersect, the proposal plan got put on hold.

Unfortunately, since then, the case seems to have been put on hold.

Accordingly, I am of the opinion that the negotiated agreement should be put on hold and not be put into effect while the negotiations of the Intergovernmental Conference are in progress.

And like I just told Sanjay and Towanda, I will not be put on hold.

These concerns are further increased by the fact that, as set out above, the law adopted on 22 July 2016 foresees that a number of pending cases would be put on hold.

The entire European advance has been put on hold for this operation.

A lot of stories will be put on hold for a while.
kept on hold의 예문

검색 결과 약 457,000 개

In some Member States, the difference is not always clear and consumers are kept on hold for several minutes without knowing whether it is costing them a fortune.

A proposal to simplify and improve the EU Solidarity Fund (2005/0033) has been kept on hold by the Council since the European Parliament adopted it at first reading in 2006.

Since this debate is still not concluded, and considering that its results will be relevant for any future transposition, all measures adopted by RFMOs are currently being kept on hold.

I don't like to be kept on hold when I am calling about something important.

I tried to call their customer service line yesterday, but I was kept on hold for over 30 minutes.