put on hold vs kept on hold

インターネットの検索結果
一番よく使われている表現はput on holdです。

これらのフレーズの違いは何ですか？

「Put on hold」と「kept on hold」は、電話での会話においてよく使われる表現です。「Put on hold」は、相手が電話を一時的に中断する状況を指し、この場合、通話は一時的に中断されますが、いつでも再接続できることを意味します。一方で、「kept on hold」は、すでに行われている会話が継続的に通話待機状態にであることを示し、相手が待機中の状態で長時間待たされる可能性があるというニュアンスを持っています。したがって、これら二つの表現は、通話待機状態における時間的な文脈や状況によって使い分けられると言えるでしょう。

  • More popular

    put on hold

    検索結果18,800,000個

    Will.i.am will have to be put on hold.

    And this... has been put on hold.

    My column has been put on hold indefinitely.

    You know, I mean, ever since he lost the Intersect, the proposal plan got put on hold.

    Unfortunately, since then, the case seems to have been put on hold.

    Accordingly, I am of the opinion that the negotiated agreement should be put on hold and not be put into effect while the negotiations of the Intergovernmental Conference are in progress.

    And like I just told Sanjay and Towanda, I will not be put on hold.

    These concerns are further increased by the fact that, as set out above, the law adopted on 22 July 2016 foresees that a number of pending cases would be put on hold.

    The entire European advance has been put on hold for this operation.

    A lot of stories will be put on hold for a while.

  • kept on hold

    検索結果457,000個

    In some Member States, the difference is not always clear and consumers are kept on hold for several minutes without knowing whether it is costing them a fortune.

    A proposal to simplify and improve the EU Solidarity Fund (2005/0033) has been kept on hold by the Council since the European Parliament adopted it at first reading in 2006.

    Since this debate is still not concluded, and considering that its results will be relevant for any future transposition, all measures adopted by RFMOs are currently being kept on hold.

    I don't like to be kept on hold when I am calling about something important.

    I tried to call their customer service line yesterday, but I was kept on hold for over 30 minutes.

Related Phrase Comparisons

Wordvice AIの AIライティングツールをぜひお試しください

ワードバイスが提供する専門的な英文校正サービスを利用して、より完璧な文書を作成してみませんか？

  • どのような種類の文書でも専門的な英文校正サービスをご提供
  • 5年以上の経歴を有する各専門分野のネイティブ校正者がサービスをご提供
  • 世界各国の大学と提携を結び、世界中の研究陣および学生が信頼するサービス
  • 高品質英文校正サービス（学術論文校正サービス/留学願書英文校正サービス）を利用して、ワードバイスの4.9/5.0の顧客満足度をご実感ください。
専門家による英文校正を依頼する
Get Expert Editing