Thank you both vs Thanks to both of you

網路搜索結果：
Thank you both 是較常見的用法。

這兩句的差異是？

「Thank you both」直接向兩個人表達謝意，語氣較為正式。而「Thanks to both of you」則略顯輕鬆，帶有更具對話感的語氣。雖然這兩個句子都傳達了相同的感謝之意，但「Thank you both」較正式，「Thanks to both of you」則更強調親切感。總而言之，選擇哪種說法取決於具體情境以及說話者與接收者之間的關係。

Thank you both 的例句

搜尋結果約有 5,444,902 筆

Thank you both for coming to our engagement party.

I would really like to thank you both for being wonderful friends to me.

Now is as good a time as any to thank you both for your efforts.

That girl has a future now--thank you both for that.

Actually, this is my footage. Thank you both for giving me a new angle on my project.

Info and review completed by Roberto Merico and Dana Carville.** Thank you both** for your hard work.

So I would like to thank you both for giving me the best present a mom could ever receive."
Thanks to both of you 的例句

搜尋結果約有 2,466,400 筆

Thanks to both of you, I will do as you both suggested and sit it inside a larger clay pot for the weight and enjoy the bud... which has now opened since posting my original message.

Many thanks to both of you.

Now is as good a time as any to say thanks to both of you.

My deepest thanks to both of you for a job well done.

That girl has a future now thanks to both of you.

Actually, this Is My Footage, And Thanks To Both Of You, I Think I Got A New Angle On My Subject.

Info and review by Roberto Merico; already reported by Leonardo Di Vincenzo... thanks to both of you!

So thanks to both of you, thank you very much, but no.