Cómo usar la voz activa y pasiva con Wordvice AI

Comprender la diferencia entre la voz activa y la pasiva y ser capaz de utilizar ambas libremente es una parte importante del aprendizaje de la composición en inglés. A menudo se anima a los estudiantes a evitar el uso de la voz pasiva porque puede hacer que una frase parezca "débil". Sin embargo, hay situaciones en las que la voz pasiva es apropiada. Sigue leyendo para saber cuándo y cómo utilizar correctamente las voces activa y pasiva.

Índice de contenidos

1. Cómo usar la voz activa
2. Cómo usar la voz pasiva
3. Diferencia entre voz activa y pasiva
4. Cómo cambiar la voz pasiva a activa
5. Cómo cambiar la voz activa a pasiva
6. Cómo Cambiar Voz Activa y Pasiva con las Herramientas AI de Wordvice

Cómo usar la voz activa

En las frases en voz activa, el sujeto realiza el verbo. Estas frases dejan muy claro quién hace qué.

Aquí, el sujeto es "we" y el verbo es "submit". "Nosotros", el sujeto, es quien "presenta". En otras palabras, el sujeto actúa sobre el verbo.

¿Ves el patrón? Las frases en voz activa tienen la estructura "sujeto-verbo-objeto". Las frases escritas en voz activa suelen ser más directas y concisas que sus alternativas pasivas, que pueden ser innecesariamente prolijas. La mayoría de las conversaciones informales son casi exclusivamente en voz activa, y las frases en pasiva tienden a sonar más formales. Por eso, utilizar la voz pasiva puede parecer demasiado rígido o distante.

Cómo usar la voz pasiva

Las frases en voz pasiva, en cambio, tienen la estructura "objeto-verbo-sujeto".

Aquí, no está claro quién presentó "nuestras tareas".

Las oraciones en voz pasiva se utilizan con más frecuencia en el inglés escrito y suelen parecer más formales que sus homólogas en voz activa. También enfatizan la acción o la cosa sobre la que se actúa en lugar del "actor". Por ejemplo, tomemos la frase "Se organizaron los libros donados". En esta frase no importa quién organizó los libros; el énfasis está en el hecho de que los libros se organizaron.

Diferencias entre la voz activa y la pasiva

He aquí un resumen de las diferencias entre la voz activa y la voz pasiva.

	Voz activa	Voz pasiva
Estructura	sujeto + verbo + objeto	objeto + verbo + sujeto
Énfasis	el sujeto	el objeto o el verbo
Formalidad	puede ser menos formal	generalmente más formal

La voz pasiva quita énfasis al sujeto; por eso, las frases en voz pasiva tienden a parecer más objetivas. Por eso se suele utilizar la voz pasiva en los informes de estudios científicos.

Cómo cambiar la voz pasiva por la activa

Al revisar un escrito, puede que una frase escrita en voz pasiva le parezca demasiado tosca y decida cambiarla a voz activa manteniendo el mismo significado. Para ello, basta con eliminar el verbo auxiliar y sustituirlo por el verbo principal. A continuación, elimina la preposición "por" (si está presente) e intercambia las posiciones del sujeto y el objeto. Asegúrese de cambiar la forma de las palabras (como los pronombres) cuando sea necesario.

A menudo se omite el sujeto en las oraciones en voz pasiva porque el "actor" no suele tener importancia en las oraciones pasivas. Por ello, al cambiar una oración pasiva a activa, puede ser necesario identificar el sujeto correcto.

Cómo cambiar la voz activa a pasiva

Puede invertir los pasos anteriores para cambiar una frase de voz pasiva a voz activa.

Primero, cambia la posición del sujeto y del objeto. A continuación, añade un verbo auxiliar antes del verbo principal. Asegúrese de incluir la preposición "by" antes del sujeto u omitirlo por completo.

Cambiar la voz pasiva a activa con herramientas de AI

Como puedes ver, la voz pasiva y la activa se utilizan en contextos diferentes para cumplir propósitos distintos. Pero puede resultar difícil saber cuándo aplicar la voz pasiva y cuándo la activa en cada circunstancia.

Ahí es donde las herramientas de revisión de IA pueden ser útiles para elegir la voz pasiva o activa. La herramienta de parafraseo gratuita Wordvice AI es experta en identificar los lugares donde el texto es demasiado largo o no fluye bien debido a la construcción en voz pasiva (o incluso donde la voz activa debería cambiarse a pasiva para ajustarse al contexto).

Veamos sólo un par de ejemplos de cómo la Herramienta de Parafraseo AI de Wordvice puede ayudarte a detectar estos problemas de estilo antes de enviar tu trabajo. Vea si puede identificar los problemas potenciales en la versión "Antes" antes de que sea corregida.

Cambio de voz pasiva a voz activa con AI en la sección de Discusión

Con la versión gratuita de la herramienta de parafraseo AI, tienes acceso a dos modos de revisión: "Fluido" y "Académico". Mientras que el modo "Fluido" añadirá un toque sofisticado a tu redacción, elige el modo "Académico" para revisar tu trabajo de forma que se ajuste a la mayoría de guías de estilo académico.

En el siguiente ejemplo, la herramienta AI Paraphrasing cambia la voz pasiva por voz activa en la sección Discusión del trabajo de investigación para mejorar la claridad al resumir los resultados básicos.

La construcción en voz pasiva "el proceso de calentamiento fue observado... por los investigadores" se cambió por una construcción en voz activa: "Los investigadores observaron que el proceso de calentamiento presentaba...". En este caso, aunque la frase no se acorta en número de palabras, el significado es más claro en la frase revisada. Además, algunos otros términos se elevan para ser más académicos y precisos.

Cambio de voz activa a voz pasiva con IA en la sección Métodos

En algunos casos, la voz pasiva es preferible a la voz activa, y esto suele ocurrir en la sección Métodos del trabajo de investigación. El siguiente ejemplo muestra cómo la herramienta AI Paraphrasing Tool puede detectar este contexto y revisar la frase para situar el sujeto pasivo como el elemento más importante de la frase.

Aunque el parafraseador movió "los hilos" a la posición de sujeto pasivo, también mantuvo el sujeto original "los investigadores". Tenga en cuenta que la herramienta de parafraseo AI no tiene un conocimiento completo del contexto de una frase o párrafo determinado y, por lo tanto, tenderá a no eliminar términos y frases clave importantes. En este caso, el autor podría eliminar "por los investigadores" para reducir el número de palabras. Después de pasar su trabajo por la herramienta de parafraseo, asegúrese de editar el contenido según sea necesario para que su trabajo conserve el significado deseado.

Aunque nuestra herramienta de parafraseo y la herramienta de corrección gratuita corregirán y reformularán la mayoría de los problemas objetivos de lenguaje y estilo de su escrito, hay ocasiones en las que podría necesitar una revisión más exhaustiva antes de enviar su importante trabajo. Wordvice ofrece servicios de edición de Inglés para cualquier tipo de documento, incluyendo la edición académica de expertos para trabajos de investigación y admisiones de edición de ensayos de admisión y cartas de recomendación.