진저(Ginger) vs. 워드바이스 AI: 무료 영어 문법 검사기 비교
온라인에서 무료로 제공되는 수많은 영어 문법 검사기들 중에서 어떤 교정 프로그램이 가장 적합한지 결정하는 일은 어려울 수 있습니다. 이 글에서는 무료 영문 교정 솔루션인 워드바이스 AI와 진저(Ginger)의 특징과 기능을 비교하여 살펴보겠습니다. 여기서 언급되는 모든 기능은 각 프로그램의 무료 버전에서 모두 사용할 수 있습니다.
워드바이스 AI는 전세계에 영문 교정 서비스를 제공하는 회사 에세이리뷰가 개발한 AI 글쓰기 도우미로, 다양한 고급 기능을 제공하며 학술 문서에 최적화되어 있습니다. 모든 교정 도구와 모드를 사용하기 위해서는 프리미엄 플랜을 구독해야 하지만, 대부분의 주요 기능은 계정만 생성하면 누구나 무료로 사용할 수 있습니다.
진저(Ginger)는 2008년에 출시된 온라인 영문 교정 앱입니다. 진저 역시 무료와 유료 버전으로 영문법 검사 기능을 사용할 수 있습니다. 이 글을 통해 각각의 특징과 기능을 비교해보고 어떤 영어 교정 솔루션이 나에게 더 적합한지 알아보세요.
목차:
- 기능 비교
- 교정 비교
- 원어민 전문 교정
1. 기능 비교
워드바이스 AI와 진저의 가장 큰 차이점은 사용자 인터페이스와 제공하는 기능에 있습니다.
인터페이스
워드바이스 AI와 진저의 영어 문법 검사기 모두 수정할 텍스트를 입력하거나 복사해서 붙여넣을 수 있는 텍스트 상자가 표시되지만 레이아웃이 약간 다릅니다.
워드바이스 AI는 페이지 상단과 사이드바에 최소한의 메뉴와 내용만을 표시함으로써 깔끔하고 간결한 인터페이스를 제공하고, 사용자는 교정이 필요한 전체 텍스트를 한 눈에 파악할 수 있습니다. 워드바이스 AI의 교정 도구들은 페이지 내 각각의 메뉴 탭으로 구성되어 있기 때문에, 사용자는 링크를 통해 원어민 전문 교정 서비스로 이동하거나 5가지 교정 도구(AI 영어 문법 검사기, AI 패러프레이징 툴, AI 텍스트 요약기, AI 번역기, AI 표절 검사기)를 곧바로 간편하게 이용할 수 있습니다.
진저에서는 제목 표시줄을 별도로 제공하지 않지만 텍스트 상자의 오른쪽 상단에서 영어의 종류(미국식, 영국식 등)를 선택할 수 있습니다. 텍스트 상자 주위에는 프로모션 링크와 관련 콘텐츠에 대한 링크가 표시되기 때문에 인터페이스가 약간 어수선하게 느껴질 수 있습니다.
피드백 상자
워드바이스 AI와 진저의 영어 문법 검사기 모두 피드백 상자를 통해 글의 오류를 어떻게 수정해야 하는지 알려줍니다.
워드바이스 AI의 피드백 상자는 페이지 오른쪽에서 확인할 수 있습니다. 상자 자체를 클릭하거나 텍스트 내에서 밑줄이 쳐진 오류를 클릭하면 해당하는 피드백을 열 수 있습니다. 각 피드백 상자는 오류를 어떻게 수정해야 하는지 보여줄 뿐만 아니라 오류 유형에 대한 언어적이고 문법적인 설명을 간략하게 제공합니다.
진저는 피드백 상자를 별도로 표시하지 않는 대신, 밑줄 쳐진 오류에 마우스 커서를 갖다대면 제안된 변경 사항을 볼 수 있습니다. 워드바이스 AI와 달리, 진저의 피드백 상자는 추가적인 설명을 제공하지 않고 단순히 변경된 내용을 나타냅니다. 워드바이스 AI와 진저 사이의 또 다른 주목할 만한 차이점은 워드바이스 AI가 사용자에게 제안된 변경 사항을 "수락"하거나 "무시"하도록 결정권을 주는 반면, 진저는 변경을 우선 적용하고 필요한 경우 변경 내용을 "취소"하도록 허용한다는 점입니다.
문서 업로드 및 다운로드와 저장
워드바이스 AI의 교정 도구를 사용할 때는 두 가지 방법으로 글을 제출할 수 있는데, 텍스트 상자에 직접 글을 입력하거나 문서를 업로드할 수 있습니다. 영어 문법 검사기에 워드 문서로 작성된 글을 업로드하면, AI 교정기가 자동으로 문서의 내용을 텍스트 상자로 이동시켜 직접 입력한 글과 동일하게 모든 오류를 인식하고 교정합니다.
온라인 영어 문장 교정기에서 교정을 받았다면, 사용자는 교정된 글을 저장하고 싶을 수도 있습니다. 워드바이스 AI는 문서를 자동으로 계정에 저장하기 때문에 "내 문서"로 이동하여 이전 파일을 복구할 수 있습니다. 또한 텍스트 상자 오른쪽 아래에 있는 다운로드 화살표를 클릭하여 교정된 글을 MS 워드 파일로 저장할 수도 있습니다. 두 기능 모두 진저 사이트에서는 제공하지 않습니다.
애드온과 실시간 교정
워드바이스 AI와 진저 모두 MS 오피스와 크롬 브라우저에서 사용할 수 있는 애드온 기능을 지원하며, 진저는 윈도우와 맥에서도 사용이 가능합니다. 진저의 애드온 기능은 사용자가 브라우저에서 이메일이나 소셜 미디어 게시물을 쓸 때 실시간으로 교정 내용을 보여줍니다. 진저는 iOS와 안드로이드용 글쓰기 앱(Ginger writer)과 안드로이드용 진저 키보드 앱도 제공하고 있습니다. 워드바이스 AI는 현재 이러한 기능들을 제공하고 있지 않지만, 유용한 새 기능은 추후 지속적으로 업데이트될 예정입니다.
음성-텍스트 변환 기능
워드바이스 AI의 또 다른 흥미로운 기능은 음성 영어를 텍스트로 변환하는 음성-텍스트 변환 기능입니다. 이 기능은 텍스트 상자의 오른쪽 상단에 있는 마이크 아이콘을 클릭하여 사용할 수 있습니다. 진저를 포함한 대부분의 다른 영어 문법 검사기에서 제공하지 않는 음성-텍스트 변환 기능은, 영어가 모국어가 아닌 사용자가 영어 말하기의 정확성을 확인하고자 할 때 유용하게 사용할 수 있습니다.
영어 종류
영어에는 크게 미국식 영어와 영국식 영어가 있습니다. 두 종류의 영어는 대체로 동일하지만 몇 가지 다른 철자법과 구두점 규칙을 가지고 있습니다. 영어의 종류를 선택할 수 있는 진저와 달리, 워드바이스 AI는 현재 영국식 영어 옵션을 제공하지 않고 미국식 영어만 지원하고 있습니다. 다만 워드바이스 AI가 꾸준히 업데이트되고 있기 때문에 영국식 영어를 선택할 수 있는 옵션이 멀지 않은 미래에 추가될 수 있습니다.
2. 교정 비교
온라인 영어 문법 검사기를 선택할 때 고려해야 할 가장 중요한 부분은 교정의 정확성입니다.
철자
맞춤법 오류는 영어 문법 검사기가 감지해야 하는 가장 기본적인 오류입니다. 워드바이스 AI와 진저가 맞춤법 오류를 어떻게 교정하는지 보기 위해 다음 문장을 입력해 보았습니다.
“To help author correct misspelled worrds punctuation errors, and other writing issues, use this handy tool that it gives you the power to improve your vocabularies while fixing the basic writing issues.”
위의 문장에서 철자 오류가 있는 단어는 “worrds”입니다.
위와 같이 워드바이스 AI는 정확하게 “worrds”를 “words”로 수정하였습니다.
진저 역시 "worrds"를 "word"로 바꿈으로써 철자 오류는 고쳤지만, 문맥상 복수인 "words"가 올바르므로 또 다른 오류를 만들어냈습니다.
관사
워드바이스 AI와 진저가 관사 오류를 어떻게 다루는지 확인하기 위해 다음 문장을 입력해 보았습니다.
“This proofreading tool works for all kinds of the documents: academic papers, emails, work reports, resumes, and any other documents with which writers tend to make mistakes.”
이 문장에서 관사 오류는 첫 번째 절에 있습니다. "the documents"의 관사 “the”는 불필요한 것으로, 관사가 생략된 "documents"가 옳은 표현입니다.
워드바이스 AI는 오류를 수정하였습니다.
반면에 진저는 위의 문장에서 아무런 오류를 감지하지 못했습니다.
주어-동사 수일치
주어-동사 수일치와 관련된 오류를 감지하는 데 있어서는 워드바이스 AI와 진저 모두 좋은 성능을 보였습니다. 다음 문장을 예로 들어 보겠습니다.
“Our AI proofreading tool identify common errors in grammar, spelling, punctuation, and capitalization.”
여기서 주어 "AI proofreading tool"는 단수이기 때문에 동사 "identify"는 "identifies"로 바뀌어야 합니다. 아래 보이는 것과 같이 워드서비스 AI와 진저 모두 이 오류를 성공적으로 수정하였습니다.
동사 시제
영어의 동사 시제는 까다로운 문제입니다. 이것은 특히 같은 원고 내에서 각 섹션마다 다른 시제를 사용하는 학술 논문을 작성할 때 더욱 그렇습니다.
“While you’re preparing your work for submission, why not be using an automatic free app that saves you time and helps you write like a professional writer?
아래 이미지에서 볼 수 있듯이 워드바이스 AI의 영어 문장 교정기는 'be using'을 'use'으로 변경하여 잘못된 시제를 바로잡았지만, 진저는 시제와 관련된 문제를 전혀 감지하지 못했습니다.
잘못 연결된 문장
무종지문(run-on sentence)은 제대로 구분되지 않은 두 개의 독립절을 말합니다.
“Many authors make mistakes with their writing it can be difficult for them to identify the issues with their own writing.”
여기서 "many authors make mistakes with their writing"와 "it can be difficult for them to identify issues with their own writing"로 나뉘는 각각의 절은 (1) 쉼표와 접속사, (2) 세미콜론 또는 (3) 마침표로 구분되어야 합니다.
워드바이스 AI는 위의 문장을 두 개의 문장으로 나눔으로써 무종지문을 바로잡았습니다.
반면에 진저는 아무런 오류를 발견하지 못했습니다.
유사한 단어의 혼동
영어에는 발음이나 철자까지 비슷한 단어들이 많습니다. 흔히 헷갈리는 두 단어는 "effect"와 "affect"입니다.
“A limited vocabulary can negatively effect your writing.”
동사로 쓰인 "effect"는 어떤 일을 발생시킨다(to cause something to happen)는 뜻입니다. 이 문장에 알맞은 단어는 영향을 미친다(to have an effect on)는 뜻의 "affect" 입니다. 워드바이스 AI와 진저 모두 이 오류를 수정했습니다.
장황한 문장
온라인 영어 문장 교정기는 기본적인 문법 오류만 수정하는 것이 아니라 너무 긴 문장처럼 스타일과 관련된 문제를 해결하는 데도 도움이 됩니다. 불필요하게 많은 단어를 사용한 문장은 장황하게 느껴질 수 있습니다. 워드바이스 AI와 진저가 장황한 문장을 어떻게 개선하는지 보기 위해 다음 문장을 입력해 보았습니다.
“For all intents and purposes, the reason his writing was poor was due to the fact that he did not write sufficiently often.”
워드바이스 AI는 'due to the fact that'를 'because'로 대체하여 문장을 간결하게 바꾸었습니다.
그러나 진저는 그 문장이 불필요하게 길게 쓰인 것을 인식하지 못했습니다.
3. 원어민 전문 교정
무료 온라인 영어 문법 검사기는 분명 원고의 초안 작성과 시작 단계에 매우 유용하지만, 결국에는 전문 에디터의 보다 포괄적인 교정이 필요할 수 있습니다. 워드바이스 AI의 텍스트 상자 아래의 "전문가 교정 받기" 버튼을 클릭하여 문서를 제출하면, 학문 분야별로 석박사 학위를 보유하고 다년간 경험을 쌓아온 원어민 전문 에디터의 교정을 받아볼 수 있습니다.