Ginger vs Wordvice AI: Comparación de correctores gramaticales gratuitos
Con tantos correctores gramaticales gratuitos disponibles en Internet, puede resultar difícil decidir qué software de corrección se adapta mejor a sus necesidades. Aquí, comparamos las características y capacidades de dos asistentes de escritura gratuitos: Wordvice AI y el corrector gramatical Ginger. La versión gratuita de estas aplicaciones incluye todas las funciones que aquí se describen.
Wordvice AI es un editor de texto gratuito optimizado para documentos académicos. Esta herramienta de revisión viene con funciones avanzadas y fue creada por Wordvice, una empresa internacional de edición de inglés. Ofrecen un plan Premium que incluye acceso a todas las herramientas y modos de revisión, pero muchas de las funciones principales de la herramienta son gratuitas y cualquiera puede utilizarlas tras crear una cuenta.
Ginger es una aplicación de corrección en línea lanzada en 2008. También ofrece planes gratuitos y de pago para su herramienta de revisión gramatical. Sigue leyendo para averiguar cuál de estas dos herramientas es la más adecuada para ti.
Tabla de contenidos
- Comparación de funciones
- Comparación de correcciones
- Disponibilidad de edición humana
Comparación de funciones
Las diferencias más obvias entre Wordvice AI y Ginger radican en sus interfaces de usuario y en las funciones que ofrecen.
Interfaz
Las páginas principales de corrección de Wordvice AI y Ginger muestran cuadros de texto en los que puede escribir o copiar y pegar el texto que desea corregir. Sin embargo, los diseños difieren ligeramente.
La interfaz de Wordvice AI es limpia y elegante, con un mínimo de opciones de menú o contenido en la parte superior de la página o en la barra lateral, lo que permite al usuario ver claramente todo el campo de texto. Las funciones de Wordvice AI están todas incluidas en diferentes pestañas de menú en la misma página, permitiendo al usuario acceder a las cinco herramientas de revisión(Corrector AI, Parafraseador AI, Resumidor de Texto AI, Traductor AI, Verificador de Plagio AI y Detector AI) así como un enlace a sus servicios de corrección y edición humana.
Ginger no muestra una barra de título, pero ofrece la opción de seleccionar el tipo de inglés en la parte superior derecha de su cuadro de texto. Muestra enlaces promocionales y enlaces a contenidos relacionados alrededor del cuadro de texto; esto hace que su interfaz parezca un poco desordenada.
Cajas de retroalimentación
Tanto Wordvice AI Proofreader como Ginger Software proporcionan cuadros de retroalimentación que le muestran cómo corregir los errores en su escritura.
Wordvice AI muestra todos los cuadros de retroalimentación en la parte derecha de la página. Puede abrir un cuadro de retroalimentación determinado haciendo clic en el propio cuadro o haciendo clic en el error subrayado dentro del texto. Cada cuadro de respuesta no sólo le muestra cómo corregir un error, sino que también proporciona una breve explicación del tipo de error.
El corrector gramatical Ginger no muestra los cuadros de retroalimentación por separado; puede ver el cambio sugerido pasando el cursor sobre el error subrayado. A diferencia de Wordvice, los cuadros de retroalimentación de Ginger no proporcionan explicaciones adicionales, sino que simplemente indican el cambio que se ha realizado. Otra diferencia notable entre Wordvice AI y Ginger es que Wordvice AI pide al usuario que "acepte" o "ignore" el cambio sugerido, mientras que Ginger realiza el cambio y luego pide al usuario que "deshaga" el cambio si es necesario.
Cargar, descargar y guardar el texto
Wordvice AI permite a los usuarios dos formas de enviar texto a sus herramientas de revisión: poniendo el texto directamente en el cuadro de texto y subiendo un documento. Para la herramienta de revisión AI, los usuarios pueden cargar su texto en un documento de Microsoft Word y el editor de texto migrará el contenido del documento al campo de texto e identificará todos los errores como si el texto se hubiera introducido directamente en el campo.
Después de recibir la corrección de un corrector gramatical en línea, es probable que desee guardar de alguna manera el texto revisado. Wordvice AI guarda automáticamente sus documentos en su cuenta. Puedes recuperar archivos antiguos yendo a "Mis Documentos". Wordvice AI también le permite guardar su texto como un archivo de MS Word haciendo clic en la flecha de descarga en la parte inferior derecha del cuadro de texto. Ninguna de estas características es ofrecida por el sitio del corrector gramatical Ginger.
Complementos y correcciones en vivo
Tanto Wordvice AI como Ginger ofrecen complementos para Microsoft Office y Chrome, mientras que Ginger también tiene opciones para Windows y Mac. Estos complementos proporcionan correcciones en directo de Ginger mientras escribes correos electrónicos o publicaciones en redes sociales en el navegador. También hay un escritor Ginger para iOS y Android, así como un teclado Ginger para Android. Aunque Wordvice no ofrece actualmente estos complementos, parece que estarán disponibles en un futuro próximo.
Función de voz a texto
Otra característica útil de Wordvice AI Proofreader es su función de voz a texto, que convierte el inglés hablado en texto. Para acceder a esta función, haz clic en el icono del micrófono situado en la parte superior derecha del cuadro de texto. Esta función no la ofrece Ginger Software ni la mayoría de los correctores gramaticales, pero puede ser útil para los hablantes no nativos de inglés que deseen comprobar la exactitud de sus frases habladas.
Tipos de inglés
Existen dos tipos principales de inglés: El americano y el británico. Estos dos tipos son en gran medida idénticos, pero tienen algunas convenciones ortográficas y de puntuación diferentes. Ginger le permite seleccionar el tipo de inglés; Wordvice AI comprueba el inglés americano por defecto y actualmente no ofrece una opción para el inglés británico. Sin embargo, es posible que en un futuro próximo esté disponible una opción para seleccionar el inglés británico, ya que Wordvice AI se está actualizando activamente.
Comparación de correcciones
El aspecto más importante a tener en cuenta a la hora de elegir un corrector gramatical es la precisión de la corrección.
Ortografía
Los errores ortográficos son posiblemente el error más básico que puede detectar un corrector gramatical. Para ver cómo Wordvice AI y Ginger corrigen este problema, se introdujo la siguiente frase en ambas herramientas.
"Para ayudar al autor a corregir palabras mal escritas, errores de puntuación y otros problemas de escritura, utilice esta práctica herramienta que le permitirá mejorar su vocabulario al tiempo que corrige los problemas básicos de escritura".
El error ortográfico aquí es "worrds".
Como puedes ver en la imagen de arriba, Wordvice AI cambió correctamente "worrds" por "words".
Ginger también corrigió el error ortográfico, pero lo hizo cambiando "worrds" por "word". Esto es un problema porque mientras que "word" es correcto en ortografía, cambiar "worrds" por "word" introduce otro error porque el plural "words" es correcto en este contexto.
Artículos
Para comprobar cómo Wordvice AI y Ginger gestionan los errores de los artículos, se introdujo la siguiente frase en ambas herramientas.
"Esta herramienta de corrección funciona para todo tipo de documentos: trabajos académicos, correos electrónicos, informes de trabajo, currículos y cualquier otro documento en el que los escritores suelan cometer errores".
El error del artículo está en la primera cláusula de la frase; "los documentos" debería ser simplemente "documentos". El artículo "los" es innecesario.
Wordvice AI hizo esta corrección.
En cambio, el corrector gramatical Ginger no detectó ningún error en la frase presentada.
Concordancia sujeto-verbo
Tanto Wordvice AI como Ginger obtuvieron buenos resultados a la hora de detectar errores en la concordancia sujeto-verbo. Por ejemplo, la siguiente frase.
"Nuestra herramienta de corrección de IA identifica errores comunes de gramática, ortografía, puntuación y mayúsculas".
Aquí, "identifica" debería ser "identifica", ya que "AI proofreading tool" es un sustantivo singular. Como se puede ver en las imágenes de abajo, tanto Wordvice AI como Ginger corrigieron con éxito este error.
Tiempos verbales
Los tiempos verbales pueden ser difíciles de corregir. Esto es especialmente cierto cuando se trata de escribir manuscritos académicos, que a menudo utilizan diferentes tiempos verbales a lo largo del mismo documento.
"Mientras preparas tu trabajo para presentarlo, ¿por qué no utilizas una aplicación automática y gratuita que te ahorra tiempo y te ayuda a escribir como un escritor profesional?
Como se puede ver en las imágenes de abajo, Wordvice AI Proofreader corrigió con éxito este error cambiando "be using" por "use", mientras que Ginger no detectó ningún problema con el tiempo.
Frase seguida
Una oración atropellada consiste en dos cláusulas independientes que no están separadas correctamente.
"Muchos autores cometen errores con su escritura puede ser difícil para ellos identificar los problemas con su propia escritura".
Aquí, la cláusula "muchos autores cometen errores con su escritura" y "puede ser difícil para ellos identificar los problemas con su propia escritura" deben separarse con (1) una coma y una conjunción, (2) un punto y coma, o (3) un punto.
La IA de Wordvice corrigió la frase atropellada dividiéndola en dos frases separadas.
El corrector gramatical de Ginger, en cambio, no detectó la oración atropellada.
Mezclar palabras similares
En inglés, muchas palabras se pronuncian -y a veces incluso se escriben- de forma similar. Dos palabras que suelen confundirse son "effect" y "affect".
"Un vocabulario limitado puede afectar negativamente a tu escritura".
El verbo "effect" significa "causar que algo suceda". La palabra correcta aquí sería "afectar", que es "tener un efecto sobre". Tanto Wordvice AI como Ginger corrigieron este error.
Wordiness
Las herramientas de corrección en línea no se limitan a corregir errores gramaticales básicos, sino que también pueden ayudarte a evitar problemas de estilo, como el exceso de palabras. Una frase con demasiadas palabras es aquella en la que se utilizan demasiadas palabras innecesariamente. Para ver cómo tratan Wordvice AI y Ginger el exceso de palabras, se introdujo la siguiente frase en ambas herramientas.
"A todos los efectos, la razón por la que escribía mal era que no lo hacía con suficiente frecuencia".
Wordvice AI redujo el número de palabras de la frase cambiando "debido a que" por "porque".
Sin embargo, Ginger no reconoció que la frase tenía muchas palabras.
Disponibilidad de edición humana
Aunque los correctores gramaticales gratuitos en línea son excelentes para la redacción y las primeras etapas de un manuscrito, es posible que con el tiempo desee recibir una revisión más exhaustiva de un editor profesional. La interfaz de Wordvice AI tiene la opción "Obtener corrección experta" junto al botón "Corregir ahora" en la parte inferior del campo. Al hacer clic en esta opción, puede enviar su documento para que lo revise un editor académico experto con años de experiencia en el área temática de su documento.
También puede visitar el corrector gramatical de Wordvice AI para empezar con la corrección y edición automáticas.