2024年版:高性能AI翻訳ツール9選

昨今、世界はますます繋がりを広げ、AIテクノロジーによる自動翻訳ツールのおかげで、言葉の壁は過去のものになりつつあります。旅行客が外国を旅行する際に使用したり、学生が外国語で研究をする際に使用したり、もしくは企業が海外進出拡大の為に数ヶ国語でウェブサイトを作成したりと、翻訳ツールを使う理由は様々ですが、いずれにしても信頼できる翻訳ツールは大きな役割を果たします。今回の記事では、2024年時点で最も精度の高い翻訳ツールを紹介し 、個人のニーズと予算に合った最適な翻訳ツールの選び方をご紹介します。

オンライン翻訳ツールって何？

オンライン翻訳ツールとは、テキストや音声を多言語に変換し、異なる言語間のコミュニケーションを容易にするデジタルツールです。これらのツールは非常に複雑なアルゴリズムと莫大な言語モデルによって、リアルタイムでの通訳/翻訳を可能にします。オンライン翻訳ツールには様々な機能があります。例えば、海外旅行中のサポート、学生の外国語学習支援、企業が世界中の人々と繋がるための手助けなどが挙げられます 。オンライン翻訳ツールの使用方法は、テキスト入力、音声入力、画像認識など様々で、それぞれのユーザーのニーズに合った方法でご使用いただけます。

今回の翻訳サイトランキングにおける基準

2024年版高性能AI翻訳ツールランキングを作成するにあたって 、以下の基準で判断しました。

• **翻訳の正確さ(translation accuracy)**は最重視したポイントです。翻訳ツールは、正確かつ文脈的に適した翻訳を提供しなければならないため、この点を重要視しました。
• **使いやすさ(ease of use)**の面では、技術的なノウハウや知識に関わらず、ユーザーがカスタマーサービスに頼ることなくツールを使用できることが重要です。
• **ユーザーインターフェース(user interface)**も重要な基準の一つです。シンプルで直観的に理解できるデザインによって、ユーザーがサイト内を用意に操作することが可能になります。
• 多くのユーザーにとって、**費用(cost)**も重要な基準の一つです。この記事で紹介するほとんどの翻訳ツールは高性能かつ無料の翻訳ツールであり、様々な目的を持った幅広いユーザーにご使用いただけます 。

今回は、これらの基準を総合し、現在ご使用いただける高性能AI翻訳ツールをリストにしました。本格的な内容に入る前に、AI翻訳ツールは大量の言語モデルによって、その精度を向上させることが可能であり 、今回の記事で紹介する 高性能AI翻訳ツール同様に優れたスキルを持つ翻訳者の方々が沢山いらっしゃるという事を覚えておいてください。

2024年のベストオンライン翻訳ツール

1. Wordvice AI 翻訳機 – 総合的に最も優秀な翻訳サイト

Wordvice AI 翻訳機はWordvice AIが提供している最新機能の一つであり、研究者、学生、作家、専門家の方々のライティングスキルを向上させる為の、一貫したAI ライティング アシスタントツール(プロの校正サービスを含む)です。このAI翻訳機は、現時点でほとんどの言語間における翻訳が可能な無料翻訳ツールです。大量の複数言語モデルを基に、入力されたテキストの最も自然かつ正確な翻訳を提供してくれます。試しに留学願書や学術論文でテストしてみたところ、AI翻訳機が作成した翻訳は、英語や多くのアジア/ヨーロッパ言語間においては自然な表現で翻訳されました。 正確度は100％ではありませんでしたが、全言語において翻訳にエラーは無く、翻訳されたテキストはネイティブスピーカーも十分満足できるものでした。形式的な文章、非形式的な文章、そして慣用句(イディオム)を含む全ての文章を問題なく翻訳することができ、翻訳のプロセスもほとんどのユーザーが直観的かつ簡単に利用できるようになっています。Wordvice AIのベーシックプランでは500文字まで無料で利用可能です。また、Wordvice AI プレミアムプランでは一度に5,000文字までを一ヶ月間、回数無制限で利用することが可能です。

正確度(Accuracy)	使いやすさ(Ease of use)	ユーザーインターフェース(User interface)	価格(Price)
9.5	9	8.5	無料(ベーシック) 1,245円/月～(プレミアム)

2. DeepL – 高精度な翻訳ツール

DeepL 翻訳は、現在、最も正確で高精度のAI 翻訳ツールの一つと言われています。優れた正確性で有名なDeepLは、直訳のみではなく、文脈の背景にあるニュアンスを読み取る機械学習法を取り入れています。その為、他の翻訳ツールとは異なり、複雑な文章や業界用語の正確な翻訳も可能となっています。

DeepLの無駄のない、使いやすいユーザーインターフェースは、経験の少ないユーザーでも簡単に使いこなすことが可能であり、書類の翻訳も、入力したテキストの翻訳も、直観的で簡単な操作によって、素早く結果を得ることができます。また、ユーザーインターフェースが最小限に抑えられており、ユーザーの注意をそらす物を取り除くことでユーザーエクスペリエンスを向上させています。さらに、シンプルなデザインによってユーザーが少ないクリックで全ての機能にアクセスできるようになっています。 DeepLは無料バージョンも提供していますが、Proバージョンを利用することで、さらに多くの価値を創出できます。 Proバージョンでは、無制限のテキスト翻訳、文書翻訳などに加え、さまざまな追加機能が利用できます。このサービスは、より広範な用途や専門分野で利用したいユーザーにとっては、最適かと思います。

正確度(Accuracy)	使いやすさ(Ease of use)	ユーザーインターフェース(User interface)	価格(Price)
9	9.5	8.5	無料(ベーシック) $8.74/月～(プレミアム)

3. Google 翻訳 – 世界中で大人気の翻訳ツール

Google 翻訳は世界中で最も認知度の高いツールであり、 幅広いユーザーが多様な言語における素早い翻訳サービスを利用できるというメリットがあります。簡単な文章や一般的なフレーズの翻訳は割と正確と言えますが、複雑な文章構造や、マイナーな言語の翻訳の正確度は高いとは言えない場合が多いです。このような問題を解決するうえで、Google は 機械学習のフレームワークを基に、言語や言い回しを増やしながら改善を続けています。 Google 翻訳は一般のユーザーにとっては最も信頼度の高いツールで、使いやすさの面では、音声入力や、画像検出、リアルタイムの会話翻訳などの機能があり、アクセス面でも機能面でも非常にユーザーフレンドリーな翻訳ツールです。この多用途性が旅行者や国際的な交流を行う人々の間で貴重なリソースとなっています。 Google 翻訳 のインターフェースは、簡単で直観的です。ユーザーは簡単に言語を変えることができ、過去の翻訳にアクセスが可能で、更に発音を聞くツールもあり、教育目的や毎日の使用に最適です。 また、Google 翻訳 の最大の強みは完全無料の翻訳ツールである事です。そのおかげで、世界中の人々が手軽に使え、信頼できる翻訳ツールへと発展しました。

正確度(Accuracy)	使いやすさ(Ease of use)	ユーザーインターフェース(User interface)	価格(Price)
9	9.5	8	無料

4. Bing Microsoft Translator – 言語間の翻訳において高い正確性を持つ翻訳ツール

マイクロソフト社が提供しているBing Translatorは、素早く効率的なAI文書翻訳ツールを求めるユーザーに最適なツールです。翻訳の正確度は全体的に高いですが、特に、ポピュラーな言語や直接的な表現を含む文章の翻訳に長けており、ニュアンスを含んだフレーズやマイナーな言語の翻訳は難しい場合もあります。

この翻訳ツールは、幅広い ユーザーへの使い易さを重視し、シンプルにデザインされています。ユーザーは簡単に操作できるため、旅行中や毎日の簡単なコミュニケーションにおける素早い翻訳に適しています。シンプルで使いやすいインターフェースを備えており、 煩わしい広告も無いため、スムーズで自然なコミュニケーションが可能です。

Google Translate と同様、Bing Microsoft Translatorは完全無料のため 、毎月の支払いなしに、精度の高い翻訳を求めるユーザーには魅力的なオプションです。Bingは長い文章や書類全体の翻訳には向いていないというレビューを見かけますが、マイクロソフトの様々なサービスとの連携が容易であるため、既にマイクロソフト エコシステムをお使いの方にとっては良い選択肢と言えます。

正確度(Accuracy)	使いやすさ(Ease of use)	ユーザーインターフェース(User interface)	価格(Price)
8.5	9	8.5	無料

5. Systran – 長年の実績を誇る高精度翻訳サイト

Systranは言語翻訳ソフトの先駆者であり、高精度な翻訳 と 特定の分野に特化した専門家向けの翻訳を提供しています。また、 Systranは正確な翻訳、特にニュアンスや業界用語を含んだ専門的なビジネスのコミュニケーションに最適であり、企業ユーザーに好まれています。

プラットフォームはプロ向きにデザインされており、他のユーザーに合わせた翻訳ツールに比べると多少複雑ではありますが、Systranのユーザーインターフェースは、上級ユーザーに役立つカスタマイズ可能なオプションも提供しています。使いやすさの面では、既にAI翻訳ツールに馴染みのあるユーザーには最適ですが、初心者にとっては使いこなすまでに少し時間がかかるかもしれません。

Systranの価格構造はビジネスユーザー用に設定されている為、使用レベルや必要な機能によって異なります。これは、一般のユーザーがSystranを使用しづらい理由になるかもしれませんが、高い信頼性と保証性を求める企業にとっては非常に魅力的です 。結果として、Systranは複数の言語間のより精密で正確な翻訳が求められるビジネスシーンにおいてお使いいただくうえで有効かと思います。

正確度(Accuracy)	使いやすさ(Ease of use)	ユーザーインターフェース(User interface)	価格(Price)
9	8	8	無料お試し ユーザー単位　$15.49/月(Pro)

6. QuillBot – 最も多くの言語ペアに対応するAI翻訳ツール

パラフレージング機能で有名なQuillBotも、学術ユーザーと専門家ユーザー向けの言語翻訳の領域に進出してきました。QuillBotは、ポピュラーな 言語の直訳や文脈のニュアンスの訳に関しては 高い正確度を誇りますが 、複雑な内容やマイナーな言語においては、 正確度が低下することがあります。

QuillBotのユーザーインターフェースはシンプルにデザインされており、初心者から上級者まで誰でも簡単に操作できる点が魅力です。様々なデバイスでの使用が可能な上、明確で直観的な操作とレスポンシブデザインで使いやすさも強化されています。

QuillBotは、使用頻度の少ないユーザーや日常生活などのカジュアルなシーンで使用するユーザー向けに 基本的な機能を備えた 無料版サービスを提供しています。さらに、より高精度な翻訳をご希望の上級ユーザー向けに、拡張機能の全ツールにアクセス出来るプレミアム版をお手頃価格で提供しています。結果として、QuillBotは多様性があり、ユーザーフレンドリーかつ、AI文書翻訳を含める様々な翻訳が可能なツールを求めるユーザーにとっては実用的な翻訳ツールです。

正確度(Accuracy)	使いやすさ(Ease of use)	ユーザーインターフェース(User interface)	価格(Price)
8.5	9	8.5	無料(ベーシック) ユーザー単位 　$8.33/月(Pro)

7. Microsoft Translator – ウェブサイト全体の翻訳に最適なツール

Microsoft TranslatorはBing Microsoft Translatorとは異なるツールで、デジタル翻訳の中でも優れた性能を持ち、多様性にも優れています。ポピュラーな言語においては 、慣用句(イディオム)やテクニカルな語句を自然かつ正確に 翻訳できます。そのため、個人のユーザーからも専門的なユーザーからも高い信頼を得ています。

この翻訳ツールは 、テキスト、音声、画像の翻訳のオプションをユーザーが直観的に 操作することが出来るインターフェースを持った 非常にユーザーフレンドリーなツールです。洗練された直観的なデザインによって、モバイルやデスクトップを含むさまざまなプラットフォームにおけるスムーズなユーザー体験を保証します。

また、Microsoft Translatorの利点の一つとして価格が挙げられます。 無料のツールであるため、クオリティーを落とすことなく、幅広いユーザーが利用できます。 また、これに他のマイクロソフト製品との統合機能が合わさることで、マイクロソフトエコシステムに親しみのあるユーザーにとって魅力的なツールになります。 結論としては、 機械翻訳を行う上で、Microsoft Translator は無料かつ実用的なツールであると言えます。

正確度(Accuracy)	使いやすさ(Ease of use)	ユーザーインターフェース(User interface)	価格(Price)
8	8.5	8.5	無料

8. ChatGPT 翻訳 – 最先端の言語モデルを用いたオンライン翻訳ツール

Translate GPT(ChatGPT 翻訳 とも呼ばれる)は、高性能なAIを活用し、高い正確性を提供するツールであり、数か月前に翻訳ソフトウェア領域に進出しました。このツールは、特に複雑な文章や専門分野などでの文脈やニュアンスを読み取り、直訳のみではなく、文化や文脈に沿った適切な翻訳を提供します。

ChatGPT翻訳のインターフェースは、初心者にも上級者にも使いやすいようにデザインされており、洗練されたユーザーフレンドリーなものになっています。しかし、他のAIと同様、ChatGPT翻訳のユーザーインターフェースに慣れるには少し時間がかかります。ですが、最新式のデザインでユーザーの操作をサポートし、一度慣れてしまえば、高精度の翻訳を楽しめます。

Translate GPTにはユーザーの基本的なニーズのための無料バージョンと、専門的なユーザーのための、広範囲にわたる書類や複数言語のオプション機能を強化したプレミアムバージョンがあります。プレミアムサービスの価格は他の翻訳ツールと同等ですが、その価格に対して、優れたサービスを提供しています。 全体として、Translate GPTは複雑な翻訳をより手軽で信頼できるものにするための重要な一歩を示していると言えます。

正確度(Accuracy)	使いやすさ(Ease of use)	ユーザーインターフェース(User interface)	価格(Price)
8	8.5	7.5	無料(ベーシック) $10/月(バージョンによって異なる)

9. Reverso Translation – テキストや文書翻訳に適した翻訳ツール

Reversoは翻訳のみではなく、言語学習ツールを探しているユーザーに最適な翻訳サイトの一つです。このツールはヨーロッパ言語における正確度が高く、翻訳の他に、直訳、文例、同義語を表示し、実際の会話での使用方法を理解する上でのサポートを行ってくれます。

Reversoのインターフェースは簡潔で直観的にデザインされており、ユーザーが操作しやすいようになっています。これにより、使いやすさも向上し、明確な説明とすっきりとしたレイアウトのおかげで、初めて使用するユーザーでも簡単に機能を理解できます。

Reversoには無料バージョンと、プレミアムサービスがあり、お手ごろな価格でアップグレード可能です。プレミアムバージョンはオフライン翻訳や広告の表示を無くすといった追加機能を提供しているため、本格的なユーザーに最適です。 結論として、Reversoはお手頃な価格で、便利な翻訳機能と使い易さを提供しており、初心者から経験豊富なユーザーまで、どちらにとっても素晴らしい選択肢であると言えます。

正確度(Accuracy)	使いやすさ(Ease of use)	ユーザーインターフェース(User interface)	価格(Price)
8	8	7.5	無料(ベーシック) 4.21€/月(プレミアム)

その他の 高性能AI翻訳ツール

Geoworkz – フリーランサー、エージェンシー、企業向け翻訳ツール

Geoworkz Translatorは、 複雑な専門分野の書類の非常に正確な翻訳が可能であるという強みをいかし、主にプロの翻訳者や専門職の従事者をターゲットにしています。このツールは、専門用語への深い理解が必要となる分野の翻訳を専門としているため、ビジネスやテクニカルなコミュニケーションを求めるユーザーには最適なオプションです。 Geoworkzは、専門的な機能を提供しつつ、ユーザーフレンドリーなインターフェースを保っています。レイアウトはプロ用にデザインされており、すっきりとしたデザインのおかげでツールと機能へのアクセスが簡単に行え、これにより、大規模の翻訳プロジェクトㅡも効率的に管理することが可能です。

Phrase – 翻訳ツールを備えたコラボレーションプラットフォーム

Phrase Translatorは主に信頼度の高い素早い翻訳サービスを求める小規模ビジネスやフリーランサーを対象にした翻訳ツールです。このツールは一般的なビジネスフレーズや専門用語の翻訳において高い精度を誇り、その内容も精密で文化的観点にも沿ったものになっています。

Phrase Translatorには、一般ユーザー向けの無料ベーシックバージョンと、大量の翻訳や複数言語間の翻訳など、幅広い機能を提供するプレミアムオプションがあります。この有料プランはお手頃価格に設定されており、低コストで信頼できる翻訳機能を求めるユーザーに最適なオプションです。

専門家の翻訳で文章の質を向上

AI翻訳ツールを使い翻訳した後、さらに翻訳の質を向上させるために、専門家による翻訳サービスをお探しの方は、日本語、韓国語、中国語(簡体字)、中国語(繫体字)の英語翻訳サービスを提供している、Wordvice翻訳サービスを是非ご利用下さい。