Grammarly vs Wordvice AI: quale assistente di scrittura è migliore?

Con l'emergere di strumenti di intelligenza artificiale basati su ChatGPT e altri modelli linguistici di grandi dimensioni (LLM), molti studenti, ricercatori e professionisti del settore si stanno rendendo conto di quanto sia importante rivedere il proprio testo prima di inviare il lavoro, e ora hanno a disposizione opzioni quasi illimitate per la revisione online.

Una delle opzioni più diffuse è l'uso di applicazioni online per la correzione di bozze e il controllo grammaticale, come l'AI Writing Assistant di Wordvice AI e Grammarly. Queste app di scrittura online gratuite sono ricche di funzioni all'avanguardia e spesso sono disponibili a costi molto bassi.

Questo articolo mette a confronto il nuovo Wordvice AI Proofreader con la nota app di correzione Grammarly. Scoprite come usarle entrambe e come possono migliorare il vostro processo di scrittura.

Wordvice AI vs Grammarly: Introduzione

Che cos'è Wordvice AI?

Wordvice AI è un'app di controllo della scrittura potenziata dall'intelligenza artificiale creata da Wordvice, un servizio professionale di editing e correzione di bozze. Oltre allo strumento gratuito di correzione di bozze AI, che è l'oggetto di questo articolo (poiché la funzione più nota di Grammarly è anche lo strumento di correzione di bozze), Wordvice offre anche uno strumento gratuito di parafrasi, un traduttore AI gratuito, un riassuntore di testo AI gratuito, un controllore di plagio AI e un rilevatore AI.

La clientela principale di Wordvice è costituita da studenti universitari, laureati, ricercatori accademici e professionisti del settore. L'obiettivo è aiutare queste persone a migliorare le loro tesi di laurea, i saggi di ammissione all'università e i manoscritti scientifici, ma gestiscono anche migliaia di documenti aziendali e contenuti di blog ogni anno. Non sorprende che Wordvice AI brilli quando viene utilizzato per i documenti accademici e di ammissione, come dimostriamo di seguito.

Wordvice AI è disponibile come applicazione web, con componenti aggiuntivi per MS Word ed estensioni per Chrome in arrivo per consentirvi di accedere all'assistente di scrittura online in un maggior numero di luoghi.

Che cos'è Grammarly?

Grammarly è una delle più note applicazioni per la correzione di bozze ed è diventata onnipresente tra gli studenti e gli scrittori di tutti i tipi. È disponibile come applicazione autonoma e come estensione del browser. Si integra anche con ogni tipo di piattaforma, come Microsoft Office 365 e Google Docs.

Essendo il correttore grammaticale più ricco di funzioni sul mercato, è molto utile usare Grammarly come punto di riferimento quando si parla di qualsiasi altro strumento di correzione. Tuttavia, come scoprirete, Grammarly presenta alcuni aspetti negativi relativi al costo e alla sua controversa politica di raccolta dei dati.

Confronto dei prezzi

Gli aspiranti ricercatori e accademici sono spesso studenti universitari o laureati. Sebbene la maggior parte delle università offra Grammarly come parte del proprio pacchetto tecnologico, è utile confrontare i prezzi per chi ha un budget limitato.

Grammarly - un correttore di bozze online molto popolare

La strutturadei prezzi di Grammarly è tipica di un modello Software-as-a-Service (SaaS). Esistono tre piani: il livello gratuito è un'anteprima funzionale, anche se limitata, della versione a pagamento con tutte le funzionalità.

Con qualsiasi applicazione SaaS, è necessario approfondire i dettagli dei prezzi. La maggior parte dei SaaS pubblicizza i piani a lungo termine (annuali o pluriennali) come prezzo di listino.

Quando si tratta di studenti universitari che scrivono saggi di ammissione o di ricercatori che preparano una tesi o un manoscritto di grandi dimensioni, il prezzo annuale non è molto efficiente, poiché molti finiranno per disdire dopo un solo mese.

Wordvice AI - un assistente di scrittura e correttore di bozze gratuito con una suite di strumenti di revisione

Wordvice AI offre un piano Basic gratuito che consente agli utenti di accedere a diverse modalità di editing e parafrasi e di rivedere fino a 5.000 parole di testo con qualsiasi strumento di revisione.

Wordvice AI offre piani Basic e Premium, i cui dettagli sono disponibili alla pagina Prezzi di Wordvice AI. Per iniziare a utilizzare AI Paraphrasing, AI Text Summarizing, AI Grammar Checker o AI Translation gratuiti, basta creare un account e scegliere lo strumento più adatto alle esigenze di revisione del proprio documento. Tutti questi strumenti sono accessibili con un piano Basic, mentre per il controllo del plagio AI è necessario sottoscrivere un piano Premium.

Chi dovrebbe usare Grammarly e Wordvice AI?

Con così tanti strumenti di correzione gratuiti sul mercato, la scelta di uno solo può creare confusione. Anche se molte persone usano Grammarly, significa che è l'app migliore per chi scrive testi tecnici, accademici e di ricerca? Forse no, soprattutto con la nuova suite di strumenti di correzione, parafrasi, riassunto ed editing linguistico di Wordvice AI. Diamo un'occhiata.

Grammarly - Ottimo per studenti e blogger

Grammarly brilla quando viene utilizzato come strumento di scrittura generale - e ci sono due tipi comuni di scrittori occasionali:

• Studenti delle scuole superiori e universitari che scrivono compiti e saggi.
• Blogger, marketer e copywriter che scrivono articoli, testi di vendita e pezzi informativi.

L'accesso a Grammarly Premium offre alcune ottime opzioni per questi gruppi.

Controllore di plagio

La ragione di gran lunga più comune per pagare Grammarly è il suo controllore di plagio. Infatti, esiste come strumento autonomo e come strumento integrato ogni volta che controlla la vostra scrittura.

Molti studenti che stanno imparando a scrivere saggi universitari e blogger che hanno poco tempo a disposizione si affidano a controllori di plagio come quello di Grammarly per soddisfare gli standard etici.

Obiettivi di scrittura

Un'altra caratteristica utile di Grammarly è la possibilità di impostare il tono di scrittura: come già detto, è perfetto per chi deve scrivere un curriculum di lavoro, un post su un blog, un'e-mail di marketing o un saggio creativo.

Una delle principali aree di confronto qui di seguito è il test del suo selettore di tono "accademico" con quello di Wordvice AI.

Wordvice AI - Ideale per i candidati all'università e i ricercatori

Come già accennato, Wordvice AI è stato costruito sulla base di milioni di parole di dati modificati provenienti da saggi, tesi di laurea e manoscritti di ricerca. È inoltre alimentato da modelli di intelligenza artificiale, tra cui ChatGPT.

Si tratta del cosiddetto machine learning (apprendimento automatico), lo stesso metodo che altre app di correzione di bozze online come Grammarly utilizzano per "imparare" e migliorare. Tuttavia, Wordvice AI è stata creata sulla base dei propri utenti, studenti laureati e ricercatori, quindi è perfetta per tutti, dai candidati all'università agli scrittori scientifici.

Confronto tra Grammarly e Wordvice AI - Test funzionale

Di seguito viene presentata una serie di esempi funzionali che dimostrano dove entrambi i correttori grammaticali brillano e dove potrebbero essere migliorati. L'intenzione è che i lettori possano determinare quando e per chi questi strumenti sono più utili.

Poiché la scrittura accademica o di saggi in una seconda lingua è una preoccupazione enorme per molti studenti, l'area di interesse sarà la scrittura scientifica, accademica e di ricerca nel contesto degli errori comuni che commettono i non madrelingua inglesi o gli ESL.

Verranno esplorati i seguenti casi d'uso specifici:

1. Corrispondenza via e-mail
2. Spostamenti del tempo verbale (passato/presente)
3. Accordo tra verbi al plurale e al singolare

Corrispondenza via e-mail

Il primo esempio sarà la corrispondenza generale tra uno studente e il suo professore. Gli studenti e i ricercatori universitari devono scrivere continuamente e-mail a istituti di ricerca, professori e colleghi professionisti, per cui è importante assicurarsi che anche le e-mail occasionali abbiano un bell'aspetto - e possono avere implicazioni professionali.

Questo brano con molti errori è stato inserito in entrambi gli strumenti:

Caro professore, grazie per avermi scritto, grazie per avermi scritto, grazie per avermi scritto, grazie per avermi scritto, grazie per avermi scritto, grazie per avermi scritto, grazie per avermi scritto, grazie per avermi scritto, grazie per avermi scritto, grazie per avermi scritto, grazie per avermi scritto, grazie per avermi scritto, grazie per avermi scritto, grazie per avermi scritto, grazie per avermi scritto.

Modifica dell'e-mail di Grammarly

Grammarly non ha rilevato l'errore writ. Questo perché writ è una parola reale nella lingua inglese che significa "un documento scritto formale". Tuttavia, in questo esempio, writ NON dovrebbe essere usato come sostantivo e si intendeva scrivere.

Un altro problema riscontrato è piccolo ma rilevante: Grammarly ha apportato la seguente correzione all'errore dell'account. Questa correzione manca di comprensione del contesto e suggerisce l'articolo "il" invece del più appropriato pronome possessivo "tuo", suggerito dallo strumento di correzione Wordvice AI con la modalità di editing "Standard". Si tratta di un'email tra due persone, quindi è ragionevole supporre che l'argomento dell'email (accesso all'account) significhi che una persona possiede un account.

Modifica delle e-mail di Wordvice AI

Il Wordvice AI Proofreader ha individuato correttamente l'errore di scrittura e ha dato il suggerimento corretto per la scrittura.

Come si vede, Wordvice AI delimita molto chiaramente il tipo di errore in base al colore:

• Blu: Problema di chiarezza

• Giallo: Problema di verbo

• Rosso: Problema di forma del verbo

Rispetto alla modifica di Grammarly di cui sopra, Wordvice AI apporta una correzione più sfumata all'errore dell'account, aggiungendo il possessivo your. In questo modo, l'affermazione completa recita: "Sono felice che tu sia in grado di accedere al tuo account", il che ha molto più senso.

• Spostamenti del tempo verbale (passato/presente)

Il tempo verbale nella scrittura accademica e di ricerca ha alcune regole specifiche.

Tempo passato

• Risultati
• Osservazioni
• Metodi (voce passiva)
• Riferimenti specifici a eventi passati (anche nella letteratura)

Presente-Citazioni alla letteratura -Affermazioni scientifiche generali -Applicazioni future -Affermazioni scientifiche alla fine di uno studio

Queste regole possono confondere anche gli scrittori e i redattori scientifici più esperti, quindi è bene metterle alla prova.

È stato utilizzato il seguente brano con errori:

Abbiamo osservato che la struttura cellulare non è cambiata, sebbene Kim et. al. abbiano stabilito che la membrana lipidica è resistente alle condizioni idrofile.

Correzioni grammaticali sul tempo dei verbi

Il cambiamento corretto è semplicemente cambiato. Tuttavia, Grammarly si basa troppo sull'input non era cambiare e ha mantenuto questa struttura grammaticale nei suoi suggerimenti.

Il problema è che Grammarly non ha sufficiente esperienza con la scrittura scientifica ESL. I redattori accademici esperti sanno che i ricercatori ESL spesso abusano della forma continua passata.

Grammarly considera il passato continuo come un input previsto, quindi lo mantiene nei suoi suggerimenti. In realtà, è ovvio che il modo corretto di comunicare qui è cambiato, poiché la frase riporta un'osservazione.

Grammarly continua a produrre uno schema di suggerimenti tecnicamente corretti ma contestualmente (scienza, scrittura accademica) errati. Ciò deriva dal fatto che Grammarly viene addestrato in base al volume e non alla scrittura mirata.

In altre parole, i suggerimenti di Grammarly si rivolgono a ciò che il suo algoritmo determina essere la soluzione più comune tra le decine di milioni di utenti. Tuttavia, la scrittura di ricerche non sarà mai così popolare come la scrittura di blog o articoli. Quindi questo è un altro caso in cui Grammarly può fallire.

Correzioni del tempo dei verbi di Wordvice AI

Wordvice AI apporta correttamente questa semplice modifica a was.

Accordo tra verbi al plurale e al singolare

Un altro problema grammaticale e di scrittura comune è l'accordo tra verbi al singolare e al plurale. Questo accade quando gli autori confondono il singolare e il plurale tra nomi e verbi.

È stato utilizzato il seguente brano con errori:

I dati mostrano che il tasso di obesità è aumentato, mentre il numero di cellule è stato ridotto dall'eritromicina.

Correzioni di Grammarly sull'accordo di tensione

Grammarly commette due errori clamorosi.

In primo luogo, uno degli errori più comuni tra singolare e plurale riguarda la parola dati. Dati è un termine plurale e il suo uso è rigoroso nella scrittura accademica. Tuttavia, spesso viene usato sia al singolare che al plurale nella scrittura o nel parlato.

Anche in questo caso, il modello di apprendimento troppo generico di Grammarly porta a una mancata correzione: in parole povere, Grammarly accetta che dati possa essere singolare, anche se è sbagliato.

In secondo luogo, Grammarly suggerisce di cambiare sia i numeri che i "era" perché li valuta come due problemi grammaticali separati e scollegati. Tuttavia, non è possibile cambiare numeri > numero e era > erano, come suggerisce Grammarly, perché ciò risulterebbe in "il numero di cellule era". E anche questo è sbagliato.

Il suggerimento corretto dovrebbe essere quello di correggere solo numeri > numero mantenendo era.

Correzioni di Wordvice AI per l'accordo di tesa

Wordvice AI riconosce correttamente i dati come sostantivo plurale. Inoltre, identifica correttamente che solo i numeri dovrebbero essere modificati lasciando solo was.

Wordvice AI vs Grammarly: Quale controllore grammaticale vince?

Alla fine, non esiste il miglior correttore di bozze online per tutti. Anche se Grammarly è il più usato e si basa sulla più ampia varietà di input, manca certamente di un'usabilità specifica, soprattutto quando si tratta di scrivere ricerche.

Nel frattempo, il Wordvice AI Proofreader sembra essere più adatto a cogliere gli errori di stile negli scritti accademici e di ammissione. Inoltre, poiché incorpora potenti modelli linguistici insieme ai propri dati di editing, il suo output tende a fornire risultati più accurati e sofisticati rispetto a Grammarly, soprattutto quando si applicano filtri come le modalità di editing e i tipi di documento.

Per ogni autore è importante adottare un approccio olistico e completo all'editing e alla correzione delle bozze. Utilizzare tutti gli strumenti disponibili che sono appropriati per ogni specifico tipo di scrittura. E poi, per portare il vostro saggio, la vostra ricerca o il contenuto del vostro blog a un livello superiore, seguitelo con un editing professionale.

Consultate altri casi d'uso degli strumenti di Wordvice AI per sfruttare al meglio le sue potenti capacità di revisione:

• Come usare Wordvice per l'intelligenza artificiale per scrivere un saggio Introduzione
• Come scrivere un articolo di ricerca con Wordvice AI
• Come usare Wordvice AI per parafrasare articoli di ricerca
• Come scrivere un'e-mail di lavoro usando Wordvice AI