Thanks for the update vs Thanks for the updates

網路搜索結果：
Thanks for the update 是較常見的用法。

這兩句的差異是？

「Thanks for the update」用來感謝單一訊息或特定變更，表示對收件人所提供的重要資訊或進展的讚賞。而「Thanks for the updates」則用來感謝多次更新或持續的溝通，意味著對多個訊息或一系列變化的感激。前者通常適用於回應某次對話中的最新進展，後者則更適合用於感謝定期報告或持續性的回饋。這兩種表達都傳遞了正面的語氣，並肯定了對方的努力，不同之處在於所感謝的訊息範圍大小不同。

Thanks for the update 的例句

搜尋結果約有 30,554 筆

Thanks for the update on the SEO project.

I wanted to say thanks for the update about our yearly budget.

Thanks for updating me on this issue.

Thanks for the update you sent our team last week.

Thank you for the update on what has been happening throughout the past few months.

I wanted to thank you for the update about our current status.

"Thanks for the update" is something you say to your underling, not to your superior.
Thanks for the updates 的例句

搜尋結果約有 23,444 筆

Thanks for the updates over the past few weeks during this project.

I wanted to say thanks for the updates about insurance each month.

Thank you for the constant updates on the game, honey. I really need to know about it.

Thanks for the updates, doctor. It helped us understand our son's condition more.

We wish to say thanks for the updates all through the prior season--it helped us calibrate our system.

Did she ever say thanks for the updates?