I'll pretend I didn't hear that vs I'm going to pretend I didn't hear that

網路搜索結果：
I'll pretend I didn't hear that. 是較常見的用法。

這兩句的差異是？

「I'll pretend I didn't hear that」這句話表示立即忽略剛才聽到的話，語氣上顯得更衝動和即興。相對地，「I'm going to pretend I didn't hear that」則暗示有意或計劃性地忽略這句話，顯示出更深思熟慮的態度和未來的意圖。雖然兩者都表達了迴避的情緒，但前者較為即時，後者則顯得更具策略性。總的來說，這兩種表達方式的區別在於其直接性和背後的意圖。

I'll pretend I didn't hear that. 的例句

搜尋結果約有 47,900 筆

I'll pretend I didn't hear that.

(glove snaps) I'll totally pretend I didn't hear any of that.

I'll pretend I didn't hear it.

if you say something weird I'll pretend I didn't hear.

And I'll just pretend like I didn't hear him and keep right on going.

I'll just pretend I didn't hear what the principal said to me.

If you tell me what I don't want to hear, I'll pretend I didn't hear that.
I'm going to pretend I didn't hear that 的例句

搜尋結果約有 26,800 筆

[I'm just going to pretend that I didn't hear you use "range" as a verb meaning "include in our range", Jules from Orange. Cool? Cool.]

I'm a-pretend I didn't hear that.

I'm going to pretend I didn't hear what you just said.

I know she mentioned not to go to the buffet more than once, but** I'm just going to pretend I didn't hear that**.

He says he's just going to pretend that he didn't hear what the speaker told him.