Grammarly vs. Wordvice AI: ¿Qué asistente de escritura es mejor?
Con la aparición de herramientas de IA basadas en ChatGPT y otros grandes modelos lingüísticos (LLM), muchos estudiantes, investigadores y profesionales se están dando cuenta de lo importante que es revisar sus textos antes de enviarlos, y ahora disponen de opciones casi ilimitadas para la revisión en línea.
Una de las opciones más populares es el uso de aplicaciones de corrección en línea y correctores gramaticales como Wordvice AI's AI Writing Assistant y Grammarly. Estas aplicaciones gratuitas de escritura en línea están repletas de funciones de vanguardia y suelen estar disponibles a muy bajo coste.
Este artículo compara el nuevo corrector de Wordvice AI con la conocida aplicación de corrección Grammarly. Descubre cómo utilizar ambas y cómo pueden mejorar tu proceso de escritura.
Wordvice AI vs Grammarly: Introducción
¿Qué es Wordvice AI?
Wordvice AI es una aplicación de comprobación de escritura impulsada por IA creada por Wordvice, un servicio profesional de edición y corrección. Además de su herramienta gratuita AI Proofreading Tool, que es el tema de este artículo (ya que la función más conocida de Grammarly es también su herramienta de corrección), también ofrecen una herramienta gratuita de paráfrasis, un traductor AI gratuito, un resumidor de texto AI gratuito, un comprobador de plagio AI y un detector AI.
La principal base de clientes de Wordvice son estudiantes universitarios, estudiantes de posgrado, investigadores académicos y profesionales de los negocios. Su objetivo es ayudar a estas personas a mejorar sus disertaciones, tesis, ensayos de admisión a la universidad y manuscritos científicos, pero también manejan miles de documentos de negocios y contenido de blogs cada año. No es de extrañar que Wordvice AI brille cuando se utiliza para documentos académicos y de admisión, como demostramos a continuación.
Wordvice AI está disponible como una aplicación web con complementos de MS Word y extensiones de Chrome próximamente para darle acceso al Asistente de Escritura en Línea en más lugares.
¿Qué es Grammarly?
Grammarly es una de las aplicaciones de corrección más conocidas y se ha convertido en omnipresente entre estudiantes y escritores de todo tipo. Está disponible como aplicación independiente y como extensión del navegador. También se integra con todo tipo de plataformas como Microsoft Office 365 y Google Docs.
Al ser el corrector gramatical con más funciones del mercado, es muy útil utilizar Grammarly como punto de referencia a la hora de hablar de cualquier otra herramienta de corrección. Sin embargo, tiene importantes inconvenientes como podrás comprobar relacionados con el coste y su controvertida política de recopilación de datos.
Comparación de precios
Los aspirantes a investigadores y académicos suelen ser estudiantes universitarios o de posgrado. Aunque la mayoría de las universidades ofrecen Grammarly como parte de su paquete tecnológico, es útil comparar precios para personas con presupuesto limitado.
Grammarly - un corrector en línea muy popular
La estructura deprecios de Grammarly es la típica de un modelo de software como servicio (SaaS). Hay tres planes, siendo el nivel gratuito una vista previa funcional, aunque limitada, de la versión completa de pago.
Con cualquier aplicación SaaS, hay que profundizar en los detalles de los precios. La mayoría de los SaaS anuncian sus planes a largo plazo (anual o varios años) como el precio de lista.
Cuando se trata de estudiantes universitarios que escriben ensayos de admisión o investigadores que están preparando una gran disertación o manuscrito, el precio anual no es muy eficiente, ya que muchos terminarán cancelando después de sólo un mes.
Wordvice AI - un asistente de escritura y corrector gratuito con un conjunto de herramientas de revisión
Wordvice AI ofrece un plan Básico gratuito que permite a los usuarios acceder a múltiples modos de edición y parafraseo y hasta 5.000 palabras de texto para revisar con cualquier herramienta de revisión.
Wordvice AI ofrece planes Básico y Premium, cuyos detalles se pueden consultar en la página de Precios de Wordvice AI. Para empezar con AI Paráfrasis, AI Resumir Texto, AI Corrector Gramatical gratuito, o AI Traducción gratuita, todo lo que necesitas hacer es crear una cuenta y elegir la herramienta que mejor se adapte a las necesidades de revisión de tu documento. Se puede acceder a todas estas herramientas con un plan Básico, pero el Verificador de Plagio AI requerirá que se suscriba a un plan Premium.
¿Quién debería usar Grammarly y Wordvice AI?
Con tantas herramientas de corrección gratuitas en el mercado, elegir sólo una puede ser confuso. Aunque mucha más gente utiliza Grammarly, ¿significa eso que es la mejor aplicación para escritores técnicos, académicos y de investigación? Tal vez no, sobre todo con la nueva suite de Wordvice AI de corrección de pruebas, parafraseando, resumiendo, y herramientas de edición de lenguaje. Echemos un vistazo.
Grammarly - Ideal para estudiantes y blogueros
Grammarly brilla cuando se utiliza como una herramienta de escritura en general - y hay dos tipos comunes de escritores ocasionales:
- Estudiantes de secundaria y universitarios que escriben trabajos y ensayos
- Blogueros, vendedores y redactores que escriben artículos, textos de ventas y textos informativos.
El acceso a Grammarly Premium ofrece algunas opciones excelentes para estos grupos.
Comprobador de plagio
Con mucho, la razón más común para pagar por Grammarly es su comprobador de plagio. De hecho, existe como herramienta independiente y como herramienta integrada cada vez que comprueba tu escritura.
Muchos estudiantes que están aprendiendo a escribir ensayos universitarios, así como los bloggers que están presionados por el tiempo, confían en los verificadores de plagio como Grammarly para satisfacer las normas éticas.
Objetivos de escritura
Otra característica útil en Grammarly es su capacidad para establecer su tono de escritura - como se dijo anteriormente, esto es perfecto para el escritor general que puede tener que escribir un curriculum vitae de trabajo, entrada de blog, correo electrónico de marketing, o un ensayo creativo.
Una de las áreas clave de comparación es la prueba de su selector de tono "Académico" con el de Wordvice AI.
Wordvice AI - Mejor para solicitantes universitarios e investigadores
Como se mencionó anteriormente, Wordvice AI fue construido sobre millones de palabras de datos editados de ensayos, disertaciones y manuscritos de investigación. También es impulsado por modelos de IA, incluyendo ChatGPT, entre otros.
Esto se conoce como aprendizaje automático, y es exactamente el mismo método que otras aplicaciones de corrección en línea como Grammarly utilizan para "aprender" y mejorar. Sin embargo, Wordvice AI fue creada en base a su propia base de usuarios de estudiantes graduados e investigadores, lo que significa que es perfecta para todos, desde solicitantes universitarios hasta escritores científicos.
Comparando Grammarly vs Wordvice AI - Prueba Funcional
A continuación se muestra una serie de ejemplos funcionales que demuestran donde ambos correctores gramaticales brillan y donde podrían ser mejorados. La intención es que los lectores determinen cuándo y para quién son más útiles estas herramientas.
Dado que la escritura académica o de ensayos en un segundo idioma es una gran preocupación para muchos estudiantes, el área de enfoque será la escritura científica, académica y de investigación en el contexto de los errores comunes que cometen los hablantes no nativos de inglés o los hablantes de ESL.
Se estudiarán los siguientes casos de uso específicos:
- Correspondencia por correo electrónico
- Cambios de tiempo verbal (pasado/presente)
- Concordancia entre el plural y el singular
Correspondencia por correo electrónico
Nuestro primer ejemplo será la correspondencia general entre un estudiante y su profesor. Los estudiantes universitarios y los investigadores deben escribir correos electrónicos a instituciones de investigación, profesores y colegas profesionales todo el tiempo, por lo que es importante asegurarse de que incluso los correos electrónicos casuales se vean bien, y pueden tener implicaciones profesionales.
Este pasaje con muchos errores se introdujo en ambas herramientas:
Estimado profesor, Gracias por escribirme. Gracias por escribirme. Gracias por escribirme. Gracias por escribirme. Me alegro de que pueda acceder a la cuenta. Por favor, hágamelo saber si puede ayudarme en algo. Muchas gracias, Soporte
Edición de correo electrónico de Grammarly
Grammarly no detectó el error writ. Esto se debe a que writ es una palabra real en inglés que significa "documento escrito formal". Sin embargo, en este ejemplo, writ NO debería usarse como sustantivo y su intención era escribir.
Otro problema encontrado es pequeño pero relevante - Grammarly hizo la siguiente corrección al error de la cuenta. Esta corrección carece de comprensión contextual y, por tanto, sugiere el artículo "the" en lugar del pronombre posesivo más apropiado "your", que fue sugerido por la herramienta de corrección Wordvice AI con el modo de edición "Estándar" aplicado. Se trata de un correo electrónico entre dos personas, por lo que es razonable suponer que el tema del correo (acceso a la cuenta) significa que una persona es propietaria de una cuenta.
Edición de correo electrónico de Wordvice AI
El corrector de Wordvice AI detectó correctamente el error de escritura e hizo la sugerencia correcta para escribir.
Como se muestra, Wordvice AI demarca muy claramente el tipo de error según el color:
- Azul: Problema de claridad
- Amarillo Problema de verbo
- Amarillo Problema con la forma del verbo
Comparado con la edición anterior de Grammarly, Wordvice AI hace una corrección más matizada del error de la cuenta añadiendo el posesivo tu. Así, el enunciado completo se lee: "Me alegro de que puedas acceder a tu cuenta", lo que tiene mucho más sentido.
- Cambios de tiempo verbal (pasado/presente)
Lostiempos verbales en la investigación y la escritura académica tienen algunas reglas específicas.
Tiempo pasado
- Resultados
- Observaciones
- Métodos (voz pasiva)
- Referencias específicas a hechos pasados (incluso en la bibliografía)
Tiempo presente-Citas bibliográficas -Afirmaciones científicas generales -Aplicaciones futuras -Afirmaciones científicas al final de un estudio
Estas reglas pueden confundir incluso a redactores y editores científicos experimentados, por lo que conviene ponerlas a prueba.
Se utilizó el siguiente pasaje con errores
Observamos que la estructura celular no cambió, aunque Kim et. al. establecieron que la membrana lipídica es resistente a las condiciones hidrofílicas.
Correcciones gramaticales del tiempo verbal
El cambio correcto es simplemente cambió. Sin embargo, Grammarly se basa demasiado en la entrada no se cambió y mantiene esta estructura gramatical en sus sugerencias.
El problema es que Grammarly no tiene suficiente experiencia con la escritura científica ESL. Los editores académicos experimentados saben que los investigadores de ESL suelen abusar de la forma pasado continuo.
Grammarly considera el pasado continuo como un input intencionado, por lo que lo mantiene en sus sugerencias. En realidad, es obvio que la forma correcta de comunicarse aquí es cambiada, ya que la oración está reportando una observación.
Grammarly sigue emitiendo un patrón de sugerencias técnicamente correctas pero contextualmente incorrectas (ciencia, escritura académica). Esto se debe al hecho de que Grammarly se entrena en función del volumen y no de la escritura específica.
En otras palabras, las sugerencias de Grammarly se adaptarán a lo que su algoritmo determine que es la solución más común entre sus decenas de millones de usuarios. Sin embargo, la escritura de investigación nunca será tan popular como la escritura de blogs o artículos. Así que este es otro caso en el que Grammarly puede quedarse corto.
Correcciones de tiempo verbal de Wordvice AI
Wordvice AI realiza correctamente este sencillo cambio en was.
Concordancia entre el plural y el singular
Otro problema común de escritura y gramática es la concordancia entre singular y plural. Esto ocurre cuando los escritores confunden el singular y el plural entre sustantivos y verbos.
Se utilizó el siguiente pasaje con errores:
Los datos muestran que los índices de obesidad han aumentado, mientras que el número de células se redujo con la eritromicina.
Correcciones de Grammarly sobre la concordancia de tiempos verbales
Grammarly comete aquí dos errores flagrantes.
En primer lugar, uno de los errores más comunes de singular frente a plural es con la palabra data. Data es un término plural, y su uso es estricto en la escritura académica. Sin embargo, a menudo se utiliza tanto en singular como en plural en la conversación.
Una vez más, se trata de un caso en el que el modelo de aprendizaje excesivamente general de Grammarly da lugar a una corrección errónea: sencillamente, Grammarly acepta que data puede ser singular, aunque esto sea incorrecto.
En segundo lugar, Grammarly sugiere cambiar tanto números como era porque los evalúa como dos problemas gramaticales separados y desconectados. Sin embargo, no se puede cambiar numbers > number y was > were, como sugiere Grammarly, porque eso daría como resultado "the number of cells were". Y eso también es incorrecto.
La sugerencia correcta debería ser corregir sólo números > número manteniendo era.
Correcciones de concordancia de tiempo de Wordvice AI
Wordvice AI reconoce correctamente datos como un sustantivo plural. También identifica correctamente que sólo se deben cambiar los números mientras se deja solo was.
Wordvice AI vs Grammarly: ¿Qué corrector gramatical gana?
Al final, no existe el mejor corrector online para todo el mundo. Aunque Grammarly es el más utilizado y se basa en la mayor variedad de entradas, ciertamente carece de usabilidad específica, especialmente cuando se trata de la escritura de investigación.
Mientras tanto, el corrector de Wordvice AI parece estar más en sintonía para detectar errores de estilo en la escritura académica y de admisión. Y como incorpora potentes modelos lingüísticos junto con sus propios datos de edición, sus resultados tienden a ser más precisos y sofisticados que los de Grammarly, especialmente cuando se aplican filtros como modos de edición y tipos de documentos.
Para cualquier autor, es importante adoptar un enfoque holístico y completo de la edición y la corrección. Utiliza todas las herramientas disponibles que sean apropiadas para cada tipo específico de escrito. Y hacer un seguimiento con la edición profesional con el fin de tomar su ensayo, trabajo de investigación, o el contenido del blog al siguiente nivel.
Vea otros casos de uso de las herramientas de IA de Wordvice para aprovechar al máximo sus potentes capacidades de revisión: