I'll pretend I didn't hear that vs I'm going to pretend I didn't hear that

网络搜索结果：
I'll pretend I didn't hear that. 是人们最常用的表达方式。

这两句话的差异是什么？

“I'll pretend I didn't hear that”这句话表示自发地决定忽略刚刚说过的话，意味着更直接的反应。与此相反，“I'm going to pretend I didn't hear that”表示有计划地或有意识地忽略这句话，暗示的是未来的行动而不是即时反应。这两种表达方式都表达了类似的回避情绪，但前者让人感觉更冲动，而后者则带有一种深思熟虑的感觉。总之，区别在于每个短语背后的直接性和意图。

I'll pretend I didn't hear that.的例句

搜索结果约有47,900个

I'll pretend I didn't hear that.

(glove snaps) I'll totally pretend I didn't hear any of that.

I'll pretend I didn't hear it.

if you say something weird I'll pretend I didn't hear.

And I'll just pretend like I didn't hear him and keep right on going.

I'll just pretend I didn't hear what the principal said to me.

If you tell me what I don't want to hear, I'll pretend I didn't hear that.
I'm going to pretend I didn't hear that的例句

搜索结果约有26,800个

[I'm just going to pretend that I didn't hear you use "range" as a verb meaning "include in our range", Jules from Orange. Cool? Cool.]

I'm a-pretend I didn't hear that.

I'm going to pretend I didn't hear what you just said.

I know she mentioned not to go to the buffet more than once, but** I'm just going to pretend I didn't hear that**.

He says he's just going to pretend that he didn't hear what the speaker told him.