Palabras que suelen confundirse en la redacción de trabajos de investigación | Ejemplos

La correcta elección de palabras es importante en la redacción académica, ya que su principal objetivo es explicar ideas o resultados de investigación con la mayor precisión posible y persuadir a los lectores de que una teoría o conclusión es correcta. Hay palabras que deben evitarse por completo en los textos académicos, pero otras simplemente se usan mal o se confunden.

Esta lista (con ejemplos) le ayudará a distinguir entre algunos de estos pares que suenan o se parecen o que parecen tener el mismo significado. No es exhaustiva, pero le dará una idea de lo que debe tener en cuenta al revisar sus propios textos. Un glosario de términos de investigación también puede ayudarle a evitar palabras y frases confusas. Y si desea contar con la ayuda de un profesional antes de presentar o entregar un trabajo, también puede hacer uso de nuestros servicios de revisión y corrección o de nuestro servicio de revisión de trabajos para perfeccionar su redacción.

Así vs. Por tanto

"Así" y "por tanto" son adverbios que se utilizan para indicar un resultado lógico o una conclusión. "Así" se utiliza normalmente para presentar un resultado que se deriva lógicamente de lo que se acaba de mencionar, a menudo en un contexto más formal o estructurado. "Por lo tanto", en cambio, es más flexible: puede utilizarse indistintamente con "así", pero suele tener un sentido más fuerte de causalidad o consecuencia. La elección entre uno y otro es a menudo una cuestión de estilo y preferencia, pero "por lo tanto" es preferible cuando se enfatiza una clara relación causa-efecto

.

Ejemplos de Thus vs Therefore

Así: El experimento mostró resultados consistentes; por lo

tanto, podemos concluir que nuestra hipótesis es correcta.

Por lo tanto: La carretera está cerrada debido a una fuerte nevada; por lo

tanto, debemos tomar una ruta alternativa para llegar a tiempo a nuestro destino.

Which vs That

Tanto "which" como "that" son pronombres relativos que se utilizan para introducir cláusulas que proporcionan información adicional sobre un sustantivo. "Which" se utiliza en cláusulas no restrictivas, que aportan información adicional no esencial y van separadas por comas. Por el contrario, "that" se utiliza en cláusulas restrictivas, que son esenciales para el significado de la frase y no van separadas por comas.

Ejemplos de Which vs That

Which (no restrictiva): Mi coche, que

es rojo, está aparcado fuera. (El color del coche es información extra, y la frase seguiría teniendo sentido sin ella).

Que (restrictivo): El coche que

está aparcado fuera es mío. (La frase "que está aparcado fuera" es esencial para identificar a qué coche se hace referencia; sin ella, la frase carece de claridad).

Afecto vs Efecto

Estas dos son otro ejemplo de palabras que se confunden con frecuencia: "Afectar" es un verbo que significa influir o tener un impacto en algo. En cambio, "efecto" suele ser un sustantivo que se refiere al resultado de una acción.

Recuerde la mnemotecnia: "Afecto" es una acción (ambos empiezan por 'A'), mientras que "Efecto" es el resultado final (ambos empiezan por 'E').

Ejemplos de afecto y efecto

Afectar (verbo): La mala noticia la afectó

profundamente, haciendo que se sintiera triste todo el día.

Efecto (sustantivo): El efecto

positivo del ejercicio regular es la mejora de la salud y el aumento de energía.

Entre vs Between

"Entre" se utiliza cuando se habla de tres o más elementos o cuando se hace referencia a un grupo de forma colectiva o indistinta. "Entre" se utiliza cuando se habla de una relación o comparación entre dos elementos o grupos distintos e individuales.

Ejemplos de Among vs Between

Entre (tres o más): El tesoro se repartió entre

los cuatro amigos.

Entre (dos): Hay que decidir entre

las dos ofertas de trabajo.

Atribuir vs Contribuir

"Atribuir" es un verbo o sustantivo que se utiliza para atribuir el mérito o la responsabilidad a una fuente o causa concreta, mientras que "contribuir" es un verbo que significa dar o aportar algo, a menudo en el contexto de contribuir a un todo más amplio o ayudar activamente a una causa.

Ejemplos de atribuir y contribuir

Atribuir (verbo): Atribuye

su talento musical a sus años de práctica.

Contribuir (verbo): Muchas personas contribuyeron

al éxito del evento de recaudación de fondos donando su tiempo y dinero.

Implicar vs Inferir

"Implicar" es un verbo que se utiliza cuando alguien sugiere o transmite indirectamente un mensaje sin decirlo explícitamente. Por el contrario, "inferir" es un verbo que se utiliza cuando alguien deduce o saca una conclusión basándose en pruebas o información presentadas. Ten en cuenta que la persona que hace la inferencia es la que saca la conclusión basándose en lo que otra persona da a entender.

Ejemplos de Imply vs Infer

Implicar (hablante): No lo dijo abiertamente, pero sus palabras daban a entender

que el proyecto iba con retraso.

Inferir (oyente): De sus palabras deduje

que el proyecto no iba según lo previsto.

Si o no

Tanto "si" como "si" se utilizan para introducir cláusulas condicionales, pero hay una sutil diferencia entre estos términos tan confusos: "Whether" se utiliza cuando se presentan dos o más alternativas o se indica una elección entre posibilidades, mientras que "if" se utiliza para introducir una afirmación condi cional o para expresar una condición o suposición.

Ejemplos de Whether vs If

Whether (elección): No estoy seguro de si

debería pedir pizza o pasta para cenar esta noche.

If (condición): Si

nieva mañana, iremos en trineo por la tarde.

Menos o menos

Tanto "menos" como "menos" se refieren a la cantidad, pero se utilizan en contextos diferentes. "Menos" se utiliza para referirse a elementos contables o que pueden cuantificarse individualmente, como personas u objetos. "Menos" se utiliza cuando se habla de una cantidad incontable o abstracta, como el tiempo, el dinero o una sustancia.

Ejemplos de Fewer vs Less

Menos (contable): Hoy hay menos

libros en la estantería.

Menos (incontable): Llevo menos

azúcar en el café que de costumbre.

Principal y Principio

"Principal" se refiere a una persona que ocupa un alto cargo o a la cantidad principal de dinero de una cuenta. "Principio" se refiere a una verdad o regla fundamental. Confundir estos dos conceptos puede dar lugar a descripciones erróneas de los estudios o a interpretaciones equivocadas de los resultados científicos.

Ejemplos de principal y principio

Principal (persona): El investigador principal

dirigió el equipo de investigación.

Principio (regla fundamental): En este estudio se aplicó el principio

de conservación de la energía.

Corrija las palabras que más se confunden con Wordvice AI

Una forma de comprobar que tu texto no contenga palabras que se confunden con frecuencia es utilizar nuestro asistente de escritura AI, que corrige y parafrasea tu texto (y, por tanto, también lo hace más convincente): Sólo tienes que pegar partes de tu texto en el recuadro izquierdo del corrector y hacer clic en los errores marcados: el recuadro correspondiente te explicará por qué está mal y cómo corregirlo:

Por supuesto, el AI Proofreader detectará muchas otras palabras que suelen confundirse y otros errores que no están incluidos en esta lista.

También puedes jugar con el nivel de edición que aplica la herramienta (ligero - estándar - intensivo - conciso) o dejar que la Herramienta de Parafraseo AI te proporcione una redacción alternativa para asegurarte de que tu texto está libre de errores y ambigüedades.